mardi 4 février 2020

The Great Means of Prayer


The author of The Imperfect Work, speaking of animals, tells us: The Lord has provided the animals with the means to preserve their existence: some race, others claws or wings.  But man was formed in such a way that God alone was all his strength.  Man is therefore totally powerless to obtain his salvation from himself; God wills it so: whatever he has and can have, he must receive it from the help of grace.»

Now this help, his grace, the Lord, according to the ordinary course of His providence grants it only to those who pray, following the famous sentence of Gennade: We believe that no one is going to eternal salvation without a divine invitation; no one, being called, is working his salvation without God’s help. No one, if he does not pray, deserves this help.”
…. Who does not see the consequence: prayer is absolutely necessary for salvation.


 (Saint Alphonsus of Liguori, The Great Means of Prayer)

PS/ To pray itself is an inspiration of the Holy Spirit.






L’auteur de L’œuvre Imparfaite, parlant des animaux, nous dit : « Le Seigneur a fourni aux animaux de quoi préserver leur existence : aux uns la course, aux autres les griffes ou les ailes.  Mais l’homme a été formé de telle sorte que Dieu, lui seul, fût toute sa force.  L’homme est donc totalement impuissant à se procurer, de lui-même  son salut ; Dieu le voulant ainsi : tout ce qu’il a et peut avoir, il doit le recevoir du secours de la grâce. »

Or, ce secours, la grâce, le Seigneur , selon le cours ordinaire de sa Providence ne l’accorde qu’à celui qui prie, suivant la célèbre sentence de Gennade : « Nous le croyons, personne ne se dirige vers le salut éternel, sans une invitation divine ; Personne, étant appelé, n’opère son salut sans le secours de Dieu. Personne, s’il ne prie, ne mérite ce secours. »

…….Qui ne voit s’en dégager la conséquence : la priere est absolument nécessaire au salut.

 (Saint Alphonse de Liguori, Le Grand Moyen de la Prière)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire